Phrasebook
Travelweight 1tracker · keeps what you put in
You learned how to order coffee in Lisbon, beautifully, and forgot it somewhere over France. The Phrasebook keeps the phrases you actually need — collected by you, for the situations you actually get into — instead of a textbook's opinion of what travelers say.
This is not a screenshot. It's the real tool, running right here — go on, put something in it.
Open the demo full-screen: /demos/phrasebook.html
Questions people ask
How do I build my own travel phrasebook?
You add phrases as you learn or need them — the one that got you the good table, the one that fixed the ticket machine. It's a list of your phrases, which beats a generic phrasebook precisely because it's yours.
Does the Phrasebook work offline abroad, without roaming data?
Yes — it's one HTML file that runs in your browser with no connection at all, which is exactly what you want at a market stall abroad. No account, nothing uploaded, yours to keep.
Is this a translation app?
No — it translates nothing and keeps only what you put in. Think of it as the paper phrasebook's stubborn digital cousin: it holds your phrases and stays out of the way.
Fits your knife at weight 1. Nothing here is final — Knife follows Life. Reforging within your tier is free, forever. Add it, drop it, reforge later; the file stays yours either way.